Mensaje de condolencias por el atentado en Bulgaria

Comunicado de CAIV a 18 años del atentado a la AMIA
18/07/2012
CAIV: atentado contra turistas israelíes en Bulgaria
20/07/2012

Quisiera expresar mis más sinceras condolencias por los eventos recientes en Bulgaria, adjuntando un comunicado de nuestro Ministro de Relaciones Exteriores John Baird, donde también expresa su más fuerte rechazo a los actos de violencia de esta naturaleza.
Paul Gibbard
Embajador de Canadá en Venezuela
Baird Offers Condolences After Deadly Explosion in Bulgaria
Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following statement:
“I was deeply saddened to learn of the deadly terrorist attack on a bus carrying tourists, some of them from Israel, in the Bulgarian city of Burgas.
“On behalf of all Canadians, I offer our sincere condolences to those who lost loved ones in the deadly explosion. I wish a speedy recovery to those who were injured.
“Canada condemns such heinous acts without reservation and is confident that Bulgarian authorities will do all they can to ensure the perpetrators of this attack are brought to justice.”
Today’s deadly bombing comes on the 18th anniversary of the devastating attack on a Jewish centre in Buenos Aires, Argentina, that killed 85 and injured hundreds more, for which Iranian officials and a Hezbollah operative have been accused by the Argentine judicial authorities. It is thus a sad reminder of the need to remain vigilant against anti-Semitic violence, which can strike anywhere around the world.
Minister Baird has referred to the fight against terrorism as the great struggle of this generation and has said that, too often, Israelis find themselves on the front lines of this struggle. Canada stands with freedom-loving countries around the world in condemning terrorism in all its forms.
Traducción libre:
Baird ofrece  sus condolencias después de  la fatal explosión en Bulgaria
Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird emitió la siguiente declaración:
“Estuve profundamente entristecido al  recibir la noticia del  mortal ataque terrorista en un autobús con turistas, algunos de ellos de Israel, en la ciudad búlgara de Burgas.
“De parte de todos los canadienses, ofrezco mis sinceras condolencias a los que perdieron seres queridos en la explosión mortal. Le deseo una rápida recuperación a los heridos.
“Canadá condena sin reserva  actos  tan atroces y confía en que las autoridades búlgaras harán todo lo posible para asegurar que los perpetradores de dicho ataque sean enjuiciados”.
El ataque mortal de hoy se llevó a cabo en  el 18 aniversario del  devastador ataque contra el centro judío en Buenos Aires, Argentina, que mató a 85 e hirió a cientos más, por lo  que funcionarios iraníes y un operativo de Hezbolah han sido acusados por las autoridades argentinas. Por lo tanto, es un triste recordatorio de la necesidad de permanecer vigilantes ante la violencia antisemita, que pueda atacar en cualquier lugar del mundo.
El Ministro Baird se ha referido a la lucha contra el terrorismo como la gran lucha de esta generación y ha dicho, que en demasiadas oportunidades, los israelíes se encuentran al frente de esta lucha. Canadá se pone al lado de los países del mundo que aman la libertad al combatir el terrorismo en todas sus formas.

Fuente: Embajada de Canadá en Venezuela

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.