Hebraicidad
Entrevista a Marianne Kohn sobre Día del Holocausto
25/01/2015
Je suis Nisman
29/01/2015
Por Primo Levi
"En Italia, pero más netamente en el exterior, soy considerado un `escritor judío’. He aceptado esta definición con buen ánimo pero no enseguida y no sin resistencia: en efecto, la he aceptado ya bastante avanzada mi vida. Me he adaptado a las condiciones de judío como efecto de las leyes raciales, dictadas en Italia en 1938 cuando tenía diecinueve años y por mi deportación a Auschwitz en 1944. Me he adaptado a la condición de escritor mucho más tarde, luego de los cuarenta y cinco años, cuando ya había publicado dos libros y cuando el oficio de escribir (que nunca lo he considerado un verdadero oficio), ha comenzado a prevalecer sobre mi primer oficio de químico. Para ambos, los escalones que he debido superar, se ha tratado más bien de un efecto del destino que una elección deliberada y consciente […]. Como la mayoría de los judíos de antigua descendencia italiana, mis padres y mis abuelos pertenecían a la pequeña burguesía y estaban profundamente integrados al país por lengua, costumbres y orientación moral. En mi familia la religión contaba muy poco: considero que esto se puede explicar con el hecho de que la paridad de los derechos civiles obtenida por los judíos italianos sólo hacia la mitad del siglo pasado, ha sido fruto del carácter prevalentemente laico del Resurgimiento italiano, que ha reconocido la igualdad civil `de todos los pequeños reinos’ (…).
Mi judaísmo es un puro hecho cultural. Si no hubieran estado las leyes raciales y el Lager probablemente yo no sería más judío, salvo por el apellido. En vez, esta doble experiencia, las leyes raciales y el Lager, me ha impreso como se imprime una chapa; por lo tanto soy judío, me han cosido la estrella de David, y no sólo sobre la vestimenta. En Auschwitz me convertí en judío, antes no me sentía de tal modo".
Fragmento tomado de Diccionario de la tolerancia. Paolo Collo y Frediano Sessi. Grupo Editorial Norma. Colombia, 2001.
"En Italia, pero más netamente en el exterior, soy considerado un `escritor judío’. He aceptado esta definición con buen ánimo pero no enseguida y no sin resistencia: en efecto, la he aceptado ya bastante avanzada mi vida. Me he adaptado a las condiciones de judío como efecto de las leyes raciales, dictadas en Italia en 1938 cuando tenía diecinueve años y por mi deportación a Auschwitz en 1944. Me he adaptado a la condición de escritor mucho más tarde, luego de los cuarenta y cinco años, cuando ya había publicado dos libros y cuando el oficio de escribir (que nunca lo he considerado un verdadero oficio), ha comenzado a prevalecer sobre mi primer oficio de químico. Para ambos, los escalones que he debido superar, se ha tratado más bien de un efecto del destino que una elección deliberada y consciente […]. Como la mayoría de los judíos de antigua descendencia italiana, mis padres y mis abuelos pertenecían a la pequeña burguesía y estaban profundamente integrados al país por lengua, costumbres y orientación moral. En mi familia la religión contaba muy poco: considero que esto se puede explicar con el hecho de que la paridad de los derechos civiles obtenida por los judíos italianos sólo hacia la mitad del siglo pasado, ha sido fruto del carácter prevalentemente laico del Resurgimiento italiano, que ha reconocido la igualdad civil `de todos los pequeños reinos’ (…).
Mi judaísmo es un puro hecho cultural. Si no hubieran estado las leyes raciales y el Lager probablemente yo no sería más judío, salvo por el apellido. En vez, esta doble experiencia, las leyes raciales y el Lager, me ha impreso como se imprime una chapa; por lo tanto soy judío, me han cosido la estrella de David, y no sólo sobre la vestimenta. En Auschwitz me convertí en judío, antes no me sentía de tal modo".
Fragmento tomado de Diccionario de la tolerancia. Paolo Collo y Frediano Sessi. Grupo Editorial Norma. Colombia, 2001.
